Paradiso XXV, vv. 34-39

«Alza (Leva) il capo e riprendi coraggio (fa che t’assicuri), poiché chi sale quassù dalla terra, alla nostra luce (nostri raggi) rafforza necessariamente la propria capacità visiva (convien che… si maturi)».

Tale incoraggiamento (conforto) mi venne dal secondo spirito (foco); per cui (ond’io) potei rivolgere lo sguardo verso le due eccelse luci (monti) che prima me lo avevano fatto abbassare (li ’ncurvaron pria) col loro eccessivo splendore (col troppo pondo).